<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"><channel><title>recettes de cuisine</title><link>http://recettescuisine.canalblog.com/</link><description>recettes anciennes</description><language>fr</language><lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2009 22:26:55 GMT</lastBuildDate><generator>CanalBlog - http://www.canalblog.com</generator><item><title>vieilles recettes de cuisine</title><dc:creator>streap</dc:creator><link>http://recettescuisine.canalblog.com/archives/2006/10/11/2881507.html</link><comments>http://recettescuisine.canalblog.com/archives/2006/10/11/2881507.html#comments</comments><wfw:commentRss>http://recettescuisine.canalblog.com/feeds/rss/comments/post/2881507/</wfw:commentRss><guid isPermaLink="true">http://recettescuisine.canalblog.com/archives/2006/10/11/2881507.html</guid><description>&lt;p&gt;Je suis passionn&#xe9; par tout ce touche au temps anciens et au moyen &#xe2;ge. Cette &#xe9;poque me fascine, et j&apos;ai trouv&#xe9; des recettes de cuisine assez curieuses et tr&#xe8;s originales. Je vais en pr&#xe9;senter une assez singuli&#xe8;re, que je n&apos;ai pas test&#xe9;, mais elle m&#xe9;riterait. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je la livre tel quel : &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;u&gt;&lt;strong&gt;Oeufz rostis en la broche&lt;/strong&gt;&lt;/u&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour faire rostir des oeufz en la broche farcis, faictes des petits pertuis au bout des oeufz et mett&#xe9;s ce qui est dedens dehors, et puis pren&#xe9;s sauge, marjolayne, poulieul, mente et toutes aultres bonnes herbes, et les hach&#xe9;s bien menu, et les faictes frire au beurre, et les oeufz, et les mett&#xe9;s sur ung ays et hach&#xe9;s bien menu, et y mect&#xe9;s gingembre, du saffran et du sucre parny, et puis mect&#xe9;s la farce dedens les coques des oeufz, et puis pren&#xe9;s petites brochettes bien doug&#xe9;s, et mett&#xe9;s une douzaine de oeufz en chascune broche, et mett&#xe9;s dessus le gril &#xe0; petit de feu. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La traduction que je peux en faire : &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;u&gt;&lt;strong&gt;Oeufs r&#xf4;tis &#xe0; la broche&lt;/strong&gt;&lt;/u&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour faire r&#xf4;tir des oeufs farcis &#xe0; la broche, faires de petits trous aux extr&#xe9;mit&#xe9;s des oeufs, et retirer l&apos;int&#xe9;rieur. Prendre de la sauge, de la marjolaine, de la menthe, et autres bonnes herbes, les hacher menu, et faire frire au beurre avec l&apos;int&#xe9;rieur des oeufs. Mettre sur un &lt;em&gt;ays ?&lt;/em&gt; mettre du gimgembre du safran, et du sucre parny, et remettre la farce ainsi obtenue dans les oeufs (par les petits trous). Prendre de petites brochettes, et embrocher une douzaine d&apos;oeufs par brochette et mettre sur le gril &#xe0; petit feu. Un site interressant : &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.recettes-de-cuisine-autrefois.com/&quot;&gt;recettes de cuisine&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a id=&quot;R56A80D&quot; href=&quot;http://www.annuaire-blogs.info&quot;&gt;Annuaire-blogs.info&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 11 Oct 2006 11:34:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>